ヒント

“prompt”で表示された入力フォームにて”キャンセル”ボタンを押した場合、”null”という値が返事として
帰ってきます。なので下記のように

const num = prompt("数を入力してください");
if (num === null) {
  // プロンプトの「キャンセル」ボタンが押されると、
  // num は、何も入っていないことをあらわす null という値になる
}

とすることで”キャンセル”ボタンが押されたかどうか判定することが出来ます。
まずはこれを”while”文に組み込み、”キャンセル”ボタンが押されるまで入力フォームを出し続けてみましょう。

その後、入力された数字を足す処理等を組み込んでいくのですが、順番など十分に気を付けましょう。
何か不具合や変な動きをした場合、必ず原因があります。それを探ってみましょう。